Copyright Azzurra Camoglio. Powered by Blogger.

Questo blog non viene aggiornato dal novembre 2009 ma resta consultabile online per tutti i lettori.

Sto scrivendo un nuovo blog, in inglese, A Lot Like Purple.
Se vi va di saperne di più e di dare un'occhiata ai nuovi post, siete i benvenuti.

Sul nuovo blog avete anche una chance di abbonarvi alla mia newsletter mensile gratuita (in inglese), ma solo visitando il blog dal vostro browser invece che sul vostro smartphone.

Cerchi qualcosa?

Ricerca personalizzata

giovedì 5 marzo 2009

Mood: La mia personale geografia dell'immaginario... o dell'immaginazione?

[Color Cellular Bay di Kazuya Akimoto,
Immagine da Kazuya Akimoto Art Museum]

"Ne restreins pas le champ du possible aux limites de ton imaginaire".
(Non restringere il campo del possibile ai limiti del tuo immaginario)
Antony Bouchardon, Lettre à Bernard de Milleville

Per tradurre letteralmente la citazione di oggi devo usare immaginario anche se trovo sarebbe più adatto immaginazione.
Il confine può sembrare labile ma l'immaginario non è già un frutto della nostra immaginazione e di come viene nutrita quotidianamente da eventi, volti, persone, film, libri, mostre, spunti di riflessione, canzoni, opere d'arte, disastri, situazioni o semplici colpi d'occhio?

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Citazione manco l'hai messa che l'ho gia' rubata, ma le hai lette le mie email? Tnx Stricnina

Azzurra Camoglio [She/Her] ha detto...

Ciao, ladra di citazioni e traduzioni citazionistiche!

Ho avuto qualche problema con la posta ma ora eccomi nuovamente qui, pronta a risponderti!