Copyright Azzurra Camoglio. Powered by Blogger.

Questo blog non viene aggiornato dal novembre 2009 ma resta consultabile online per tutti i lettori.

Sto scrivendo un nuovo blog, in inglese, A Lot Like Purple.
Se vi va di saperne di più e di dare un'occhiata ai nuovi post, siete i benvenuti.

Sul nuovo blog avete anche una chance di abbonarvi alla mia newsletter mensile gratuita (in inglese), ma solo visitando il blog dal vostro browser invece che sul vostro smartphone.

Cerchi qualcosa?

Ricerca personalizzata

venerdì 8 giugno 2007

Era una notte buia e tempestosa... - I

[Sir Edward Bulwer-Lytton,
immagine da Son of the South.Net]


Non si finisce mai di imparare.
Oggi, per esempio, ho scoperto per pura serendipità che espressioni diventate di uso talmente comune e massificato da non poter più essere utilizzate se non con intento ironico, sono state coniate dal compassatissimo Barone inglese Edward George Earl Bulwer-Lytton: scrittore, drammaturgo e politico vissuto tra il 1803 e il 1873.

Due esempi per tutti: "Era una notte buia e tempestosa" (It was a dark and stormy night) e "La penna è più potente della spada" (The pen is mightier than the sword).

Nessun commento: