Copyright Azzurra Camoglio. Powered by Blogger.

Questo blog non viene aggiornato da novembre 2009 ma resta consultabile online per tutti i lettori, sia quelli affezionati sia quelli di passaggio, che spero trovino i post interessanti e stimolanti.

Sto scrivendo un nuovo blog, in inglese e qualche volta in italiano, A Lot Like Purple.
Se vi va di saperne di più e di dare un'occhiata ai nuovi post, siete i benvenuti.

Cerchi qualcosa?

Ricerca personalizzata

lunedì 22 settembre 2008

Il calendario delle proiezioni del giovedì in lingua originale del Cinema Massimo Due... a partire da oggi su Moviem@tica

[L'ultima missione]

Come i lettori di questo blog sanno, sono contraria al doppiaggio e anzi, più passano gli anni più divento contraria e infastidita. Spesso non vado al cinema a vedere un film che mi interessa preferendo aspettarne l'uscita in DVD per poterlo vedere in lingua originale sottotitolato.

Vedere un film al cinema è un'altra cosa, certo: il dolby surround, il grande schermo, il buio, etc. etc. Ma i puristi dovrebbero chiedersi se si tradisce maggiormente un film guardandolo in 16/9 su uno schermo da 17 pollici invece che su un maxischermo oppure guardandone una copia in cui colonna sonora, dialoghi e rumori originali sono stati sostituiti e adattati (spesso pesantemente) in un'altra lingua e in cui gli attori parlano con la voce di qualcun altro.

In ogni caso, ognuno è libero di vedere un film nel modo in cui preferisce. Questo lungo preambolo è solo per dire che... da questa settimana segnalerò la proiezione che ogni giovedì permette di vedere presso il Cinema Massimo Due un film in lingua originale con sottotitoli.

Giovedì 25 settembre 2008
h. 20.20 / 22.30
L’ultima missione di O. Marchal (F 2008, 124’, col., v.o. sott.it.)

Tariffe
Intero € 7,00
Aiace € 5,00
Anziani € 3,50

Nessun commento: